jeudi 7 novembre 2013

Que se passe-t-il dans les coulisses de l’assemblée constituante ?




Que se passe-t-il dans les coulisses de l’assemblée constituante ?

Tarek EZZAT


Dès les premières réunions, le parti « Al Nour » (la lumière), parti Salafiste (voir note) qui prône en apparence, le retour à la société ancestrale de l’époque du prophète, s’opposait aux laïques, aux libéraux, et même au représentants d’Al Azhar, la mosquée-université islamique d’Egypte, reconnue dans le monde entier comme telle, où viennent étudier des musulmans du monde entier ; Indonésie, Sénégal, en passant par l’Arabie et la Chine, et même d’Egypte.

Mais les Salafiste du parti « Al Nour », qui est en réalité un parti des ténèbres, souhaite ramener notre peuple à quelque quatorze siècles en arrière. Pour lui, Al Azhar est une école hérétique, qui n’a pas su garder les préceptes anciens.

Le parti « Al Nour » s’oppose à la définition de l’Egypte comme Etat « civil » dans la constitution en préparation. Comme si, au temps du prophète, la société n’était formée que de militaires ou de prêtres.


Younes Makhyoun, chairman of al-Nour


M. Makhyoun, président du parti Al Nour


Il s’oppose aussi à l’égalité des hommes et des femmes, La réalité est que ce parti s’oppose à la notion même d’égalité.

En effet, pour ce parti, il n’y a pas d’égalité entre hommes non plus, puisque, selon ses représentants, les chrétiens, les juifs, le chiites ne sont pas les égaux des musulmans.

Mais, toujours selon ce parti, il y a les bon musulmans, qui sont bien entendu salafistes, et les autres, qui, quoi que croyants, ne sont pas pratiquants.

Mais il y a plus : selon ce parti, les athées n’existent pas, alors que plusieurs sources d’informations ont révélées qu’il y a plus de deux millions d’athées en Egypte, et que ce nombre avait considérablement augmenté depuis l’accession au pouvoir de M. Morsi et de sa mafia islamiste.

Les Salafistes sont soutenus par l’Arabie Saoudite, Un royaume en décomposition sociale, où les femmes n’ont même pas le droit de conduire une voiture, soit disant pour respecter les prescriptions de l’Islam, et qui est aussi le premier consommateur mondial de vidéos pornographiques, et qui autorise le « mariage » entre des vieillards de 70 ans et des fillettes de 9 ans.

Depuis le début du Printemps Arabe, les dirigeants de ce pays ont une seule hantise ; la contagion révolutionnaire, Ils feront tout pour faire dérailler le train de la révolution et faire échouer les espoirs de progrès qui émergent dans la région.

J’avais fait observer début juin 2013, que si l’Arabie Saoudite avait consenti 12 milliards de dollars d’aide économique à l’Egypte, ce n’était pas pour soutenir la révolution populaire, mais pour mettre l’économie Egyptienne à genoux et la placer dans un état de dépendance,

Des amis m’ont critiqué, invoquant un proverbe Egyptien « fais-moi vivre aujourd’hui, et tue moi demain », Les 12 milliards de dollars nous ont maintenu la tête hors de l’eau, mais la bouée de sauvetage était entre les mains de leurs alliés les salafistes.

Cela c’était hier, Ils nous ont fait vivre, Le « demain » du proverbe c’est maintenant, C’est donc l’heure de nous tuer.

Et ce sont les Salafistes qui s’en chargent, en imposant leurs vues par tous les moyens dans le texte de la constitution en cours d’élaboration.

La situation aurait été sans gravité si le gouvernement intérimaire de l’Egypte avait été moderniste (je n’ose pas écrire «progressiste»)

En effet, nous avons à la tête de l’état un président intérimaire qui a vécu le plus clair de sa carrière dans les pays du Golfe, Un premier ministre qui a grandi à l’ombre des théories économiques d’un capitalisme dépassé même en occident, et des ministres dont les égyptiens ignorent les responsabilités, et même les noms.


On sait d’une part que l’Arabie Saoudite à, dès le lendemain de la destitution de Morsi, consenti une aide de 12 milliard de dollars à l’Egypte.

On sait d’autre part, que les Salafistes sont soutenus par l’Arabie Saoudite, pour de multiples raisons politiques qui sont longuement expliquées sur les média.


On pourra toujours s’interroger sur la cohérence logique et politique des salafistes : Qui a été salafiste dans l’histoire de l’islam ? Certainement pas des grandes figures telles que Haroun al Rachid, Saladin, les califes d’Espagne, où Al Khawarizmi, Al Fârâbî, Ibn Batouta, Ibn al Haïtham, Ibn Hayyane, ou encore Abdel Rahman Al Kawakby, Qasim Amin ou Hoda Shaarawy.

Toutes ces personnalités exceptionnelles et remarquables étaient musulmanes, Aucune d’entre elle n’a appelé au retour au temps passés, et imposer les normes sociales et politiques des ancêtres, Bien au contraire, Elles ont toutes agit et encouragé la libération de la société et des esprits.

Les salafistes sont les ennemis de la civilisation. Les ennemis de l’Islam. Les ennemis du peuple. Les ennemis des chrétiens. Les ennemis des musulmans. Les ennemis des femmes.

Ce sont les ennemis de l’Egypte, tous comme les frères musulmans, leur jumeaux, leurs clones.

Les islamistes sont aujourd’hui politiquement minoritaires, Les frères musulmans décimés, sont haïs du peuple, Les salafistes n’ont aucune crédibilité.


Mariam Ashraf Mesiha, 8, one of two girls killed in shooting by suspected Islamic extremists responsible for persecution of Christians. (Morning Star News courtesy of family)

Mariam Ashraf Messiha, 8 ans, tuée à la sortie d'une église. 




Quoi qu’il en soit, ils ne pèsent pas grand-chose, électoralement et politiquement.

Les représentants de leurs partis sont compromis dans des affaires de corruption, de mœurs et de violence.

Mais l’Egypte, tributaire du bol d’air économique saoudien, est obligée de caresser les salafistes dans le sens du poil, et avaler les couleuvres les unes après les autres.

Voilà ce qui explique pourquoi la commission des cinquante rédacteurs de la nouvelle constitution travaille en cachette,

Voilà pourquoi la presse n’assiste pas aux réunions

Voilà pourquoi les articles approuvés par les cinquante sont falsifiés en lettre et en esprit par un comité de rédaction à la solde des salafistes et Amr Moussa

Voilà pourquoi Amr Moussa, président de la commission, s’abaisse dans des compromissions en cachette avec les représentants du parti Al Nour et Al Azhar, soi-disant pour trouver un compromis, qui est surtout une compromission au détriment des chrétiens, des laïques, des libéraux et du peuple.

Voilà pourquoi les cinquante ne discutent que des femmes, de l’explication de la sharia, de l’identité Egyptienne, comme si un peuple qui a cinq millénaires de civilisation derrière lui avait besoin qu’on lui explique son identité.

Voilà pourquoi on ne parle pas des droits sociaux, des libertés, et de l’égalité entre les citoyens.

Voilà pourquoi le clergé copte commence à se réveiller pour contester le coup d’état silencieux qui se prépare, alors qu’il ne brille ni par son courage révolutionnaire ni par son esprit progressiste

Voilà pourquoi il faut que l’Egyptien moyen se réveille, Qu’il exige la transparence, qu’il exige de savoir qui propose quoi, et qui vote pour ou contre quoi.

Voilà pourquoi la nouvelle constitution ressemble de plus à plus à un cours de religion, une explication du Coran, et pas à un texte de loi supérieure démocratique, fraternel, assurant la liberté et les droits sociaux.

Il y a quelques jours, le Dr. Wassim El Sissi a démissionné de la session du comité chargé des cinquante parce que le mot «civil» dans le premier article, après avoir été accepté par dix membres sur quatorze a finalement été supprimé par le comité de rédaction chargé du texte juridique.

Dans sa lettre de démission à M Amr Moussa, président du la commission, il signale que ce qui est construit sur la fraude devint lui-même frauduleux.

Il s’étonne enfin de voir des constitutionalistes éminents, tels que Noor El Dine Farahat, Ibrahim Darwish ou Tahany Al Guebaly absents de la commission.

Il faut révoquer Amr Moussa, qui a trompé la confiance populaire.

Il faut exclure le parti Al Nour, qui ne représente que lui-même, puisque les musulmans sont représentés par Al Azhar.

Il faut que les chrétiens d’Egypte réalisent que l’histoire ne se répète pas, et que s’ils laissent passer la chance qui se présente de contribuer au destin du pays, ils en seront responsable devant tout le peuple, et pas seulement devant les seuls chrétiens.

C’est en Egypte qu’on a découvert l’évangile de Saint Thomas, Selon lui, Jésus a dit « donnez à Dieu ce qui est à Dieu, donnez à César ce qui et à César, … et donnez-moi ce qui est à moi »

Ce qui est à Jésus, C’est l’Egypte, Le pays et le peuple qui a sauvé la sainte famille qui s’y est réfugiée.

Les forces obscures du mal à l’époque, c’était les romains et leur empereur.

Les forces obscures du mal aujourd’hui, ce sont les salafiste et leurs commanditaires saoudiens.

Il faut que nous tous, pas seulement les chrétiens, réclamions ce qui reviens à Jésus et à l’humanité toute entière.


Comme le disait Joan Baez, « We shall overcome ».

vendredi 1 novembre 2013

خطاب مفتوح الى السيد نبيل فهمى وزير الخارجية المصرى

خطاب مفتوح الى السيد نبيل فهمى
وزير الخارجية المصرى

دكتور مهندس طارق عزت

السيد الوزير
منذ شهور و نحن نرصد - و ليس وحدنا- الموقف الغريب الذى يتخذه سفيرنا فى باريس ازاء جماعة ضئيلة من المصريين فى باريس يدعون الدفاع عن شرعية المدعو محمد مرسي المقبوض عليه تمهيدا للمحاكمة فى تهم جنائية مثل التحريض عاى القتل و التخابر مع جهات اجنبية ضد المصالح المصرية. حيث يظهر من مسلك السفير نوع من التواطؤ المشبوه مع هذه المجموعة التى تتظاهر فى شوارع باريس طوال الاسبوع بالسيارات و اللافتات و الميكروفونات لهذا الغرض.

و لو تصادف ان المصريين الذين يساندون ثورة ٣٠ يونيه و حركة " تمرد" التقوا بهؤلاء فانهم يقعون ضحية اعمال العنف و التهديد و الضرب من هذه الجماعة التى تنتمى الى اكثر من جمعية.

و لما تبين لهؤلاء ان من اعداد من يصغون اليهم تقل فقد بدأوا ينظمون تظاهرات موجهة خصيصا ضد المصريين الذين يساندون ثورة ٣٠ يونية. ان كل ما نأمل هو ان نتمكن من شرح وجهة نظر نا للمجتمع و الاعلام الفرنسي، و ندافع عن ثورتنا فى المؤتمرات و المناظرات والندوات بلا تهديد لنا و لا وعيد و لا اعمال عنف يرتكبها المناهضون لهذه الثورة مما يجعل صورة بلدنا مشوهة و منتقده بسبب تصرفاتهم

و على سبيل المثال فهذه المجموعة قد اقتحمت مهرجان الاحتفال بالسادس من اكتوبر بالمركز الثقافى المصرى لتخريبه و احداث الفوضى التى تمنع من الاحتفال بتحرير سيناء
 
و بعدها كان دور الكاتب علاء الاسوانى فى لقائه الادبى الذى نظمه معهد العالم العربى. فقد تمت مهاجمته و اهانته و التطاول عليه فضلا عن اعمال عنف اخرى فى قاعة المعهد حتى اضطر الى مغادرة القاعة مكرها تحت حماية البوليس الفرنسي و كان ذلك يوم ١٦ اكتوبر الماضى


الكاتب علاء الاسوانى فى لقائه الادبى الذى نظمه معهد العالم العربى


و بعدها مباشرة ببضعة ايام عانت الاستاذه الكاتبة غادة الوكيل ذات التجربة فى المركز الثقافى المصرى بباريس يوم ٢٨ اكتوبر حيث هوجمت و قوطعت ندوتها بالهتافات المعاديه مما اضطرها ايضا لوقف الندوه.

عانت الاستاذه الكاتبة غادة الوكيل ذات التجربة فى المركز الثقافى المصرى بباريس


فى مواجهة كل هذه الاحداث نرصد ان سفيرنا بباريس ليس له اى رد فعل :
لم يرد عنه اى تصريح او اى ادانة لهذه الاعمال و لم يقدم اية شكوى للشرطه الفرنسية او القضاء الفرنسي

السيد الوزير

توجد العديد من الجمعيات الاهلية بفرنسا التى تساند ثورتنا و لا تدخر جهدا حتى تشرح للراى العام الغربى داخل فرنسا و خارجها حقيقة الاحداث و يقومون بذلك على نفقاتهم الخاصة لصالح مصر و ليس لصالح جماعة مع كل ما يفترضه هذا الجهد من حجز قاعة للندوات و تسجيل فيديو و اعداد بيانات صحفيه الخ و تكلفة كل ذلك باهظه لاسيما لو عرفنا مصير ما هذه النوات بسبب التخريب الحادث من البعض.

و بعبارة اوضح ، ان اغلبية المصريين الذين استقروا فى فرنسا منذ زمن طويل شغلون مكانة وظيفية رفيعة. فمنهم مهندسون و محامون و اساتذة جامعات مما يسمح لنا بمواجهة هذه التكاليف الباهظه . و مع ذلك فان صناديق الجمعيات التى نقوم عليها لها موارد محدوده.

أما من يعادى الثورة هنا ممن يعترض طريقنا كثيرا هنا فمعظمهم مقيمين بفرنسا اقامة غير شرعية و لا سند قانونى للاقامة و يكتفون باعمال هامشية او غير معلنه للادارة الفرنسية ( السوق السوداء) . لذا فنحن نتساءل من يمول اللافتات و السيارات و الميكروفونات التى تجول فى انحاء باريس يوميا و تصب غضبها على الجميع على مصر و على شعبها؟

و كيف يتاتى ان يسمح بالدخول للمركز الثقافى المصرى على هذا النحو بلا حجز مسبق و لا فحص للهوية ؟

و لماذا علينا نحن ان ننظم مؤتمراتنا و ندواتنا الصحفية لشرح احداث الثورة المصرية على نفقتنا بينما لدينا سفارة و سفير و مركز ثقافى مصرى ؟

لماذا لم ينظم السفير مؤتمرا صحفيا يشرح فيه العلاقه بين تنظيم القاعده و جماعة الاخوان فى مصر و لاسيما المماثلة فى التوجه ؟

لماذا لا تسلم للبوليس التسجيلات على وسائل الاعلام الاليكترونة كاليوتوب وغيرها ففيها نرى ادلة العدوان و العنف و التخريب الموجه ضد الكتاب المصريين و صد المنشآت العامة ايضا و لماذا لم تقدم حتى اليوم شكوى فى هذا الصدد؟

و لماذا لا يتم ابلاغ السلطات المصريه فى المطارات و الموانى المصرية باسماء هؤلاء حتى يتم القبض عليهم و محاكمتهم عند عودتهم الى البلاد عن الحرائم المرتكبه منهم فى حق مصريين اخرين ؟

و على الرغم من كل هذه التساؤلات عن الاعمال التخريبية لهذه الشرذمة من الموتورين لا يوجد اى رد فعل رسمى من السفير المصرى بباريس

صحيح انه من الممكن ان نفترض انها مسألة داخلية تتعلق بالنظام العام الداخلى فى فرنسا و يتولاها الامن الفرنسي و لكن فى هذه الحالة لماذا لم نتحرك فى اتجاه وزير الخارجية الفرنسية لوران فابيوس و هو الذى اعتقد ان من حقه ان يطالب بالافراج عن "سجناء سياسيين " فى مصر إبان ثورة ٣٠ يونية قاصدا بذلك المدعو محمد مرسي

من المستحيل ان تقوم مظاهرة و لو سلمية فى فرنسا لمساندة تنظيم القاعدة و لكن فى مصر المؤيدون للقاعدة من حقهم ان يتظاهروا كما يشاؤن لتاييد قاتلى الاطفال فى الاسكندرية و حارقى الكنائس و قاتلى الشيعة و اللصوص و غيرهم من الجانحين و الخارجين على القانون . لماذا اذن لم يكلف سفيرنا نفسه بتوضيح هذه الحقائق للراى العام الفرنسي فى تصريحات علنية ؟

و لماذا على المتطوعين من ابناء هذا البلد الذين يعشقون ترابها و شعبها ان يقوموا بالعمل المعهود بالسفارة المصرية بباريس ؟

لا يسعنا ان نتقبل الخسائر الفادحة التى سببها تقاعس و عدم كفاءة و غياب فعالية السفير المصرى بباريس ! فهل يجب ان ننتظر ان يقوم واحد من ممارسي العنف و الجانحين بارتكاب عملا ارهابيا قبل ان يتم استدعاء السفير المصرى الذى لا جدوى منه ؟

لو تفضلت فلتشرح لنا دوره بالتحديد و جدواه فى ظل الوقائع التى اوردناه لسيادتكم

مع خالص الاحترام و التقدير

طارق عزت
دكتور- مهندس

ترجمه الى العربية د.  وجدى ثابت غبريال